Лети, мисъл, на златни криле... и запей!

Снимка: аплодисменти след изпълнение на Хорът на пленените евреи

Хорът “Va, pensiero” (наричан още „Хор на пленените евреи“) е едно от най-известните хорови произведения в оперната история, част от операта „Набуко“ (1842) на Джузепе Верди.

Историята на “Va, pensiero”...

Операта „Набуко“ разказва за поробените евреи, страдащи под вавилонското владичество на цар Навуходоносор (Набуко). В третото действие на операта еврейските пленници, прогонени от родината си, седят край реките на Вавилон и си спомнят за загубената си земя – Йерусалим.

Хорът „Va, pensiero“ („Лети, мисъл, на златни криле“) е техният плач за изгубената родина. В него звучат и тъга, и копнеж, но и несломима надежда...

Текстът на песента е вдъхновен от Библията: Псалм 137, който започва с легендарните думи:

“До реките Вавилонски, там седнахме и плакахме, като си спомнихме за Сион.”

Символиката на “Va, pensiero”...

Операта „Набуко“ и особено този хор придобиват специално значение за италианския народ по времето на Верди.

През XIX век Италия е разпокъсана и под чужда власт – управлявана от австрийци, французи и испанци. Италианците, жадуващи за свобода и национално обединение, виждат в страданието на евреите своя собствен копнеж за независимост.

Този хор бързо се превръща в химн на италианското Рисорджименто – движението за обединение на Италия. Легендата разказва, че когато Верди умира през 1901 г., на погребението му хиляди италианци спонтанно запяват “Va, pensiero” като последно сбогом на великия композитор.

Текст и значение

Оригинален текст (на италиански):

“Va, pensiero, sull’ali dorate,

va, ti posa sui clivi, sui colli,

dove olezzano tepide e molli

l’aure dolci del suolo natal!”

Превод на български:

“Лети, мисъл, на златни криле,

спусни се над хълмове родни,

там, където ухаят свободни

ветрове нежни на нашата земя!”

“ Va, pensiero” е повече от музика – това е символ на изгубената родина, копнеж по свободата и несломимия човешки дух.

Този химн продължава да звучи не само в оперните зали, но и като химн на надеждата и националната гордост по целия свят.

Едно от произведенията, които ще учим в ОТКЛЮЧВАНЕ НА ПОТЕНЦИАЛА – ПРОЛЕТЕН КУРС ПО ХОРОВО ПЕЕНЕ (ПЪРВО НИВО) е Хорът на пленените евреи "Va pensiero".

Елате да го изпеем заедно!

Започваме на 16 Февруари в центъра на София.

Информация и записване на nellytrosheva@gmail.com; 0887796265

Местата са ограничени.